Hola comunidad !

ES → hoy les les quiero hablar de mi nuevo proyecto. Un cuaderno de arte donde vamos a plasmar momentos de nuestra vida. Todas aquellas cosas que querramos que queden como recuerdo en forma de dibujo y texto. Para comenzar voy a pintar la Playa de Rodiles en Asturias, España.

EN → Today I want to talk to you about my new project. An art sketchbook where we will capture moments of our lives. All those things that we want to keep as memories in the form of drawings and text. To start, I will paint Rodiles Beach in Asturias, Spain.

DE → Heute möchte ich mit euch über mein neues Projekt sprechen. Ein Kunst-Sketchbook, in dem wir Momente unseres Lebens festhalten. All die Dinge, die wir in Form einer Zeichnung und eines Textes in Erinnerung behalten wollen. Zunächst werde ich Rodiles Beach in Asturien, Spanien, malen.

ES → no hace falta que el cuaderno de momentos tengan un orden específico. Mi sistema es muy simple, siempre que quiero aguardar un momento, frase, sentimiento, conversación, objeto, lugar, ect, saco una foto o guardo en forma de texto o audio ese momento en mi mobil. Asi cuando quiero continuar con mi sketchbook, se lo que quiero plasmar en el.

EN → There is no need for the sketchbook to have a specific order. My system is very simple, whenever I want to capture a moment, phrase, feeling, conversation, object, place, etc., I take a photo or save that moment in text or audio form on my phone. So when I want to continue with my sketchbook, I know what I want to capture in it.

DE → Das Momenten-Sketchbook muss keine bestimmte Reihenfolge haben. Mein System ist sehr einfach: Wann immer ich auf einen Moment, eine Phrase, ein Gefühl, ein Gespräch, ein Objekt, einen Ort usw. aufbewahren möchte, mache ich ein Foto oder speichere diesen Moment in Text- oder Audioform auf meinem Telefon. Auf diese Weise weiß ich, wenn ich mit meinem Skizzenbuch fortfahren möchte, was ich darin festhalten möchte.

↓↓↓ Video ↓↓↓

ES → en mi caso quería plasmar en el cuaderno el día que visitamos la Playa de Rodiles en Asturias, España. Era un día nublado, el clima estaba templado, pero las nubes dejaban pasar el reflejo del sol. No había viento y a ratos chispeaba. La playa está ubicada en el consejo de Villaviciosa y en ella desemboca la ría de Villaviciosa. Con un 1 km de largo y arena de color tostado. Un hermoso paraje natural sin edificaciones, rodeado de acantilados y un precioso bosque de Heucaliptus con un amplio merendero. Es ideal para ir en familia o hacer Surf.

EN → In my case, I wanted to write down in my Sketchbook the day we visited Rodiles Beach in Asturias, Spain. It was a cloudy day, the weather was mild, but the clouds let the sun’s reflection through. There was no wind and it drizzled at times. The beach is located in the municipality of Villaviciosa and the Villaviciosa estuary flows into it. It is 1 km long and has tan-coloured sand. A beautiful natural setting without buildings, surrounded by cliffs and a beautiful Heucaliptus forest with a large picnic area. It is ideal for going with the family or surfing.

DE → In meinem Fall wollte ich den Tag, an dem wir Rodiles Beach in Asturien, Spanien, besuchten, im Sketchbook festhalten. Es war ein bewölkter Tag, das Wetter war mild, aber die Wolken ließen das Spiegelbild der Sonne durch. Es war windstill und zeitweise glitzerte es. Der Strand liegt in der Gemeinde Villaviciosa und wird von der Villaviciosa-Mündung erreicht. 1 km langer und hellbrauner Sand. Ein wunderschönes Naturgebiet ohne Bebauung, umgeben von Klippen und einem wunderschönen Heucaliptus-Wald mit einem großen Picknickplatz. Es ist ideal für Ausflüge mit der Familie oder zum Surfen.

ES → cada persona vive los momentos diferente, aunque los comparta con otras personas. Cada uno lo vé desde otra perspectiva. Y yo ese día ví una hermosa combinación de colores, mucha paz, no había ruido, se podía conectar con la naturaleza. Lo que más me llamó la atención fueron las flores amarillas, la onagra y el musgo casi fosforecente.

EN → Every person experiences moments differently, even if they share them with other people. Everyone sees them from a different perspective. And that day I saw a beautiful combination of colours, a lot of peace, there was no noise, you could connect with nature. What caught my attention the most were the yellow flowers, the evening primrose and the almost phosphorescent moss.

DE → Jeder Mensch erlebt Momente anders, auch wenn er sie mit anderen Menschen teilt. Jeder sieht es aus einer anderen Perspektive. Und an diesem Tag sah ich eine wunderschöne Farbkombination, viel Ruhe, es gab keinen Lärm, man konnte sich mit der Natur verbinden. Am meisten fielen mir die gelben Blüten, die Nachtkerze und das fast phosphoreszierende Moos auf.

ES → para realizar este primer sketchbook momentos compré un cuaderno económico con hojas gruesas que sirven para dibujar y pintar con lapices, marcadores o acrílicos, cuando quiera pintar con acuarelas simplemente pego una hoja de acuarelas sobre uno de los lados.

EN → To make this first sketchbook I bought an inexpensive notebook with thick sheets that are used to draw and paint with pencils, markers or acrylics. When I want to paint with watercolors I simply stick a sheet of watercolors on one of the sides.

DE → Um diese ersten Skizzenbuch-Momente zu schaffen, habe ich mir ein günstiges Sketchbook mit dicken Blättern gekauft, das zum Zeichnen und Malen mit Bleistiften, Markern oder Acrylfarben verwendet wird. Wenn ich mit Wasserfarben malen möchte, klebe ich einfach ein Aquarellblatt auf eine Seite.

ES → voy a trabajar con diferentes tipos de medios y agregando detalles en forma de collage. No voy a seguir ningún tipo de orden sino simplemente plasmar lo que me interese.

EN → I’m going to work with different types of media and add details in a collage-like fashion. I’m not going to follow any kind of order, but simply capture what interests me.

DE → Ich werde mit verschiedenen Medientypen arbeiten und Details in Form einer Collage hinzufügen. Ich werde keine Datum folgen, sondern einfach das festhalten, was mich interessiert.

ES → Si desean compartir sus propios sketchbooks pueden hacerlo en instagram #ranitasartsketchbookmomentos

EN → If you want to share your own sketchbooks you can do so on Instagram #ranitasartsketchbookmomentos

DE → Wenn Ihr eure eigenen Skizzenbücher teilen möchtet, könnt Ihr dies auf Instagram #ranitasartsketchbookmomentos tun.

with love ♥, Evelin